Qui, quae, quod

Quem é da minha geração sabe, e se lembra com terror, o que significa isto aí em cima.
Lembro-me como eram torturantes as aulas de latim do professor Reis, em classe muito quente, batendo sol, no final do dia.
Quem não se lembra do :

Singular:	Plural:
Nominativo(a garota - sujeito): ....puella Genitivo (da garota): .................. puellae Acusativo (a garota - obj.direto): puellam Dativo (para a garota - obj.ind.): puellae Ablativo (com a/pela garota): .... puella	Nominativo: puellae Genitivo: .... puellarum Acusativo: ..puellas Dativo: ...... puellis Ablativo: ... puellis

Embora eu sempre tivesse tido bom tino para aprender idiomas, nos meus tempos de ginásio não conseguia acompanhar muito bem as declinações das palavras latinas pois não entendia os nominativos, genitivos, dativos, etc.

As aulas de latim  eram sempre as últimas do dia e eu ia ficando cansada e não captava os significados dos pronomes aí do título. Decorava todas as declinações e chutava na construção dos textos e análises gramaticais. Ia me arrastando pelas provas e chamadas orais e estava sempre na corda bamba.

Ai, ai, ai, como era difícil.

O engraçado era que o alemão também tem uma ou duas declinações mas como até aquele tempo ainda não tinha tido aulas da gramática alemã, não atinei com a coisa. Aliás, o inglês também tem o genitivo. Genitivo?

Muitos anos mais tarde aventurei-me a aprender russo que é mais complicado ainda pois, além de declinar as palavras, conjuga e declina os verbos. Tive facilidade em entender pois lembrei imediatamente do torturante latim.

Interessante que joguei os três pronomes relativos aí do título no Google e descobri que ainda tem muita gente estudando latim por aí. Tem até canção no youtube para decorar as declinações. Tadinho dos alunos.

Volvo Ocean Race - Etapa 2

Ontem, domingo, largou a segunda etapa da Volvo de volta ao mundo. Partiram de Capetown em direção ao Cabo da Boa Esperança, para  depois seguir pela costa leste da África e entrar no Oceano Índico, com direção a Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, com 5.430 milhas náuticas de distância.

Como esta região é perigosíssima pois há muitos piratas que atacam as embarcações para sequestros e extorsões, a flotilha será embarcada em um navio cargueiro armado em um porto mantido em segredo e os levará até Sharjah, no Golfo Pérsico, de onde seguirão até Abu Dhabi, com chegada prevista para início de janeiro.
No momento o Groupama está liderando.

Volvo Ocean Race - In-port

Acaba de terminar a regata In-port em Cidade do Cabo, na África do Sul.

Os três barcos avariados na primeira etapa ou perna conseguiram superar seus problemas e fizeram os seus consertos de modo que os seis barcos apresentaram-se na linha de largada.

Tiveram ótimas condições de ventos, entre 15 e 20 nós, e o barco Telefonica mais uma vez ganhou a prova. Somou mais seis pontos estando agora com 37 pontos no total, três pontos na frente do  segundo colocado, o Camper.

Visão do mundo

"Choramos ao nascer porque chegamos a este imenso cenário de dementes"
William Shakespeare

Mico

Quando eu era criança e frequentava o primário ia com meus irmãos de bonde ao colégio.

Morávamos em Socorro, Santo Amaro e íamos até Moema. O bonde trafegava onde hoje é a Av. Vereador José Diniz e eu gostava do passeio por meio das árvores, algumas conservadas até hoje.

Acontece que naquela época havia um estranho hábito entre os moleques e jovens. Quando o bonde chegava nas paradas o motorneiro, (era assim que se chamava o condutor do bonde) abria as portas antes de parar por completo e era costume alguns homens, ou moleques pularem com o bonde em movimento e sair correndo para não cair.

Meus irmãos também desenvolveram esta habilidade e o praticavam e eu ficava fascinada.

Talvez já dominada por um feminismo latente, do tipo o que os homens fazem eu também sou capaz, em pleno Largo Treze de Maio, em Santo Amaro, resolvi pular também assim que as portas se abriram.

Ai, meu deus, pulei e me estatelei no chão e me esfolei toda. Me senti como um elefante em queda e morri de vergonha quando juntou gente para me acudir. Fiquei perplexa com minha falta de habilidade. Meus irmãos se mantiveram distantes para não participar do grande mico.

Nunca mais repeti a proeza e até hoje lembro com clareza da vergonha que passei.

Guerra colorida

Sempre pensei em preto e branco as histórias de guerra que meu pai contava, que amigos contavam. Mesmo filmes de guerra que assisto relembro depois sempre em preto e branco mesmo que tenham sido coloridos.

Não sei porque isto é assim, mas é assim. Relembro as  imagens  sempre cinzentas e sujas. Ou em tempos atuais imagino a guerra com cor de pó dos desertos. Não consigo botar cor.

Qual não foi a minha  surpresa ao deparar-me com uma foto da Primeira Guerra Mundial, quando o fotógrafo alemão Hans Hildenbrandt documentou soldados alemães na Elsácia já em cores em 1915 e a foto é bem bucólica. Nem parece guerra. Mais parece um contraste com a minha imaginação.

(Fonte: Spiegel Online)

Língua portuguesa

Meu filho Ingo e minha nora Letícia estão terminando de reformar uma casa que compraram na zona sul de São Paulo.

Ingo está tocando a obra e mergulhou de cabeça na construção civil e seus mistérios.

Hoje, com muito humor, tascou no Facebook o saldo da obra e do português que foi obrigado a aprender:

benoino = bay window

francho  = chanfro

parafuso flips = parafuso philips

lâmpada croicks = lâmpada dicroica

ralo sanfonado = ralo sifonado

premiávi = impermeabilizante

e o melhor de todos:

suspiro = respiro do esgoto

Ingo afirma categórico: "eu adoro a língua portuguesa e suas variações"